Por que é tão difícil entender um corredor?

Tradução:

Corredor: Bom dia. Desculpe o atraso mas eu estava correndo esta manhã.

Colega-mala: Quanto você correu?

Corredor: Só 24 Km hoje. Meu longão é só no sábado, vou correr de 32 a 35 Km. Corro um total de 80 Km toda semana.

Colega-mala: Você correu 24 Km de propósito? Assim, com suas pernas e pés? Eu não dirijo tanto no meu caminho pro trabalho.

Corredor: Sim, corri. Estou treinando para uma maratona.

Colega-mala: O que é uma maratona?

Corredor: Uma maratona tem 42,195 Km. Teve início em 490 a.C. quando um soldado correu de Maratona até Atenas para anunciar que haviam vencido uma batalha. Ele morreu após transmitir a mensagem.

Colega-mala: Quer dizer que a primeira pessoa a fazer isso morreu?

Corredor: Sim, ele morreu e agora centenas de milhares de pessoas no mundo inteiro correm maratonas todos os anos porque é muito divertido. Você sente cãibras insanas nas pernas e não consegue andar em linha reta por dias. Você deveria experimentar.

Colega-mala: Você tem visto a psiquiatra da companhia ultimamente?

Corredor: Sim, falei com ela esta manhã. Ela é minha parceira de corridas.

Colega-mala: Então você acha que vai ganhar essa maratona?

Corredor: Sem chance. Vou demorar umas 4 ou 5 horas enquanto os vencedores vão completar em um pouco mais de 2 horas. O bom é que eu ganho uma medalha por completar a prova. Todo mundo ganha uma medalha não importa quanto tempo demoram.

Colega-mala: Isso é estúpido. Achava que só vencedores ganhavam medalhas. Então eles também dão medalhas para os perdedores? Você precisa fazer alguma coisa com a sua vida!

Corredor: Eu faço. Acordo às 5 da manhã, vou correr, venho para o trabalho, penso na corrida o dia inteiro, falo sobre corrida sempre que tem alguém pra conversar, vou pra casa e tenho uma alimentação saudável, preparo minha roupa para o dia seguinte, acordo no dia seguinte e faço tudo de novo.

Colega-mala: Ok. Tenha um bom dia. Vou conversar com o chefe sobre me mudar para outro andar longe de você, vou tomar o meu café e dizer pra todo mundo como você é idiota.

adaptado da tradução de http://satrijoe.wordpress.com/